size of the population

городское население — urban population

истреблять гражданское население — to exterminate civilian population

сопротивление гражданского населения — civilian resistance

избыточное население — surplus population

местное население — local population

многонациональное / многорасовое население — plural population

редкое население — sparse population

сельское население — rural population

уменьшение численности сельского населения — rural depopulation

трудоспособное население — able-bodied / employable population

туземное население — native population, aborigines

на душу населения — per capita, per head

потребление на душу населения — per capita / head consumption

производство на душу населения — per capita / head production

неработоспособная часть населения — disabled section of the population

нетрудовая часть населения — non-working part of the population

перепись населения — census

производить перепись населения — to take a census (of the population)

плотность населения — population density, density of population

прирост населения — increase / increment of population, national population changes / increase

рост населения — growth of population

бурный рост населения — population explosion

скученность населения — congestion of population

слои населения — sections of the population

неимущие слои населения — poor sectors of the population

различные слои населения — various strata of the population

широкие слои населения — broad sections of, the population, people at large

состав населения — composition / structure of the population

возрастной состав населения — age composition / structure of the population

этнический состав населения — age ethnic composition / structure of the population

убыль населения — population decline

уменьшение населения — fall in population

численность населения — size of the population

общая численность населения — total / general population

совокупная численность личного состава сухопутных войск — overall ground force manpower

потолок для совокупной численности личного состава сухопутных войск — ceiling for overall ground force manpower

численность военно-морских сил — naval strength

численность вооружённых сил / войск — military / troop strength

сократить численность войск — to reduce troop strength

численность населения — size of the population

общая численность населения — total population

численностью в сто человек — numbering a hundred persons, one hundred strong

In the U.S. the average (or median) age of the population declined between censuses.

The average gas-oil ratio is 1400 cu ft per barrel.

is the mean molecular weight of the product gases.

A median lethal dose of radiation...

At low Reynolds number the value of is small, it increases toward unity at medium Reynolds number.

In the medium exposure ranges maximum development occurs.

Small and medium-size() castings.

The process has proved successful for the production of grains of moderate size but is not suitable for very large grains.

Cadmium is the middle member of group IIb in the Periodic Table.

At intermediate and slow rates of exchange...

The rate of growth of the population is high when there are no environmental constraints such as shortage of food or space.

There is a limitation (or restriction) on the size of particles which may constitute an aerosol.

экспе́рт оцени́л дом пе́ред тем, как мы его́ купи́ли — an expert appraised / assessed the house before we bought it

оце́нивать чи́сленность населе́ния — estimate the population size

оце́нивать положе́ние — assess / appraise the situation

пра́вильно оце́нивать что-л — see smth in proper perspective

оце́нивать ни́зко — be of a low opinion (of)

замедленный рост — stunted growth

бурный рост населения — population explosion

давать деньги в рост — to lend money on interest

средний рост — medium height

человек высокого роста — tall person

человек низкого роста — short person

по росту — according to size; in size order

In the gas phase negligible attraction exists between molecules, while in a liquid attractive forces become important.

A sizable proportion of the particles can attain...

It is most improbable that any sizable population of identical molecules could result from random chance processes.

Nonsilicate minerals seldom make up a major part of an igneous rock.

Costs of steam and power generation are an important (or appreciable, or considerable, or substantial) part of overall plant costs.

In spite of this impressive progress, solid fuel motors have certain disadvantages.

Such boundaries present major (or considerable, or great) obstacles to slip propagation.

No marked change has occurred in the properties of the metal.

This can have a material effect on our decision.

Notable improvements have been made in reducing the size and weight of...

Dependence of ultraviolet radiation on solar and geometric altitude is pronounced.

Illuminating the entire retina with diffuse light does not have any dramatic effect on the pulse rate.

Mass transfer during the period of drop formation can be quite significant.

In the gas phase negligible attraction exists between molecules, while in a liquid attractive forces become important.

A sizable proportion of the particles can attain...

It is most improbable that any sizable population of identical molecules could result from random chance processes.

Nonsilicate minerals seldom make up a major part of an igneous rock.

Costs of steam and power generation are an important (or appreciable, or considerable, or substantial) part of overall plant costs.

In spite of this impressive progress, solid fuel motors have certain disadvantages.

Such boundaries present major (or considerable, or great) obstacles to slip propagation.

No marked change has occurred in the properties of the metal.

This can have a material effect on our decision.

Notable improvements have been made in reducing the size and weight of...

Dependence of ultraviolet radiation on solar and geometric altitude is pronounced.

Illuminating the entire retina with diffuse light does not have any dramatic effect on the pulse rate.

Mass transfer during the period of drop formation can be quite significant.

чрезмерный выпас
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

overgrazing
Intensive grazing by animals, for example cattle, sheep or goats, on an area of pasture. It has become a serious threat to the world's rangelands and grasslands. Several factors have led to overgrazing, which leads to the soil being degraded and becoming liable to erosion by wind and rain, and even to desertification. The main pressures leading to widespread overgrazing have been the need to increase the size and numbers of herds to produce more food for an increasing human population, and the transformation of traditional pasture land into plantations to grow cash crops. Throughout the dry tropics, where traditionally herds ranged over vast areas, intensive livestock-rearing schemes have taken over, mostly to provide meat for the export market. Well-digging operations have also led to heavy concentrations of animals in small areas. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• overgrazing

DE

• Überweidung

FR

• surpâturage

Some isotopes are unstable and with time will decay into...

The direction of the magnetic field varies with time.

In due course, an ageing population decreases in size.

After-effects will appear in the course of time.

In time, the copper strip will be consumed.

The device will in time help to overcome these difficulties.

With the passage of time...

маскировать взрыв под землетрясение — to hide an explosion in an earthquake, to camouflage an explosion

отличать взрывы от землетрясении — to separate explosions and earthquakes

производить взрыв — to conduct / to carry out / to fire / to set off an explosion

скрыть факт произведённого взрыва — to mask the explosion signal

искусственный взрыв — man-made explosion

обнаружение искусственных взрывов — detection of man-made explosions

испытательный взрыв — test explosion

прекращение всех испытательных взрывов ядерного оружия — discontinuance of all test explosions of nuclear weapons

многократные взрывы, имитирующие землетрясения — multiple explosions simulating earthquakes

наземный взрыв — surface explosion, ground burst

официально объявленный взрыв — officially announced explosion

подземный взрыв — underground / buried explosion

(гарантированная) идентификация / обнаружение подземных взрывов — (positive) identification of underground explosions

запрещение ядерных взрывов — prohibition of nuclear explosions, ban on nuclear explosions

контроль над подземными ядерными взрывами — monitoring of underground nuclear explosions

обнаружение и идентификация / распознавание подземных взрывов — detection and identification of underground tests / events

подозреваемый взрыв — suspected explosion

тайный / скрыто проводимый взрыв — clandestine / evasive explosion

ядерный взрыв — atomic / nuclear explosion, nuclear blast, atomic burst

мирный ядерный взрыв, МЯВ, ядерный взрыв в мирных целях — peaceful nuclear explosion, PNE

регулировать подземные ядерные взрывы — to govern underground nuclear explosions

ядерный взрыв большой мощности — high-yield nuclear explosion, large explosion

ядерные взрывы, проводимые в трёх средах — nuclear explosions in three elements / environments

уменьшение мощности ядерных взрывов — lessening the yield of the nuclear explosions

взрыв в атмосфере / в воздухе — atmospheric explosion, air / atmospheric burst

взрыв в ограниченном пространстве — confined / contained explosion

взрыв малой мощности — low-yield / small-size explosion

взрыв ядерного оружия — detonation of a nuclear weapon

порог идентификации взрыва — explosion identification threshold

демографический взрыв — population explosion

"информационный" взрыв — information burst / explosion

политический взрыв — political tempest

революционные взрывы — revolutionary upheavals

взрыв общественного негодования — outburst of public indignation / wrath

подобный взрыву — explosive

чи́сленность населе́ния — population size

чи́сленностью в сто челове́к — one hundred in number; one hundred strong